| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Triban

Joined: 14 Jul 2009 Location: Suwon Station
|
Posted: Wed Jul 13, 2011 9:26 pm Post subject: |
|
|
| methdxman wrote: |
| nukeday wrote: |
^
Yeah, sure, and my favorite Chinese food is kimchi. See what sort of logical and level-headed response you get from that one. |
You might not get a level-headed response, but you won't get this weird passive-aggressive, long and drawn-out response. |
I think you would get a passive-aggressive response. However, it does not mean you should return it. Be the bigger person. |
|
| Back to top |
|
 |
Kimchi Cha Cha

Joined: 15 May 2003 Location: was Suncheon, now Brisbane
|
Posted: Wed Jul 13, 2011 9:47 pm Post subject: |
|
|
| I met a number of French nationals and French Canadians whose first comment upon hearing I was from Australia was a condensing remark about European Australia's founding as a penal colony. Seemed quite a coincidence that they were the only people to make such remarks within 10 seconds of meeting me. Needlessly to say, my relationships with said individuals were at the most grudgingly civil from that time on. |
|
| Back to top |
|
 |
Triban

Joined: 14 Jul 2009 Location: Suwon Station
|
Posted: Wed Jul 13, 2011 9:55 pm Post subject: |
|
|
Kimchi cha cha, do I know you? Because I think I coined "It's all about the sejongs" and "I don't make sejongs sejongs make me"
Anyway, nice. NICE. |
|
| Back to top |
|
 |
Who's Your Daddy?
Joined: 30 May 2010 Location: Victoria, Canada.
|
Posted: Wed Jul 13, 2011 11:30 pm Post subject: |
|
|
Although it doesn't quite fit it was funny to me:
Me: I've decided to stop teaching here at the end of the semester.
Co-teacher: You quit?
Me: Yes.
CT: Can you quit? |
|
| Back to top |
|
 |
Kimchi Cha Cha

Joined: 15 May 2003 Location: was Suncheon, now Brisbane
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 12:10 am Post subject: |
|
|
hi Triban,
I don't think I know you. I was in Korea from 2003 till 2010, 2003/4 in Jeonju, 2004 in Gwangju and the rest of the time in Suncheon, all the time in Jeolla.
The phrase "It's all about Sejongs!", I first started using in 2005 or 2006 and made a few t-shirts/designs online which hardly sold. I've never heard of "I don't make sejongs sejongs make me", though I like it.
I always assumed someone probably came up with "it's all about the Sejongs" around the time Puff Daddy and others coined "It's all about the Benjamins!" back in the mid-late 90s ( my first name being Benjamin is where I first thought of attaching it to Sejongs). |
|
| Back to top |
|
 |
Triban

Joined: 14 Jul 2009 Location: Suwon Station
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 12:22 am Post subject: |
|
|
| If I would have seen it, I would have bought a shirt. I deeply regret your awesome business venture fell through. |
|
| Back to top |
|
 |
Clinton
Joined: 21 Jun 2009
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 12:23 am Post subject: |
|
|
| Cliff for King wrote: |
My Co-teacher: Just tick the box for your country.
Me: But there is only a box for England.
Co-teacher: That's your country, right?
Me: Not exactly. I'm from Scotland.
Co-teacher: Oh. But it's in England?
Me: Near to England, yes. Not actually in England.
Co-teacher (in horror): But how did you get your visa?
Me: Scotland is in Britain, yes, but not in England.
Co-teacher: Ah. So you can tick England then? |
OMG, this I have to ask. I got in a drunken debate with a Korean girl just last night who likes James McAvoy. I told her about how he was faking his English accent in X-Men because he's from Scotland, and she said he's from Young-Guk.
I took this to mean England and even asked her as much and she said yes. Well, through our language barrier it was kind of hard to figure out.
According to Google Translate - Young-Guk means England.
But if you ask it to translate Britain, it says Young-Guk.
So.... Anyone have an answer? |
|
| Back to top |
|
 |
Triban

Joined: 14 Jul 2009 Location: Suwon Station
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 12:52 am Post subject: |
|
|
영국 = England/ Great Britain.
That is all. |
|
| Back to top |
|
 |
aq8knyus
Joined: 28 Jul 2010 Location: London
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 1:03 am Post subject: |
|
|
On that topic the Chinese words, which are carried over into Korean, for Britain and the US are very complementary. Whilst France, Canada and Russia etc are just transliterations.
Does anyone know why? |
|
| Back to top |
|
 |
Triban

Joined: 14 Jul 2009 Location: Suwon Station
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 1:04 am Post subject: |
|
|
| I haven't studied hanja and have been lax in studying Korean so I will let someone else answer this one. |
|
| Back to top |
|
 |
jvalmer

Joined: 06 Jun 2003
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 1:45 am Post subject: |
|
|
| aq8knyus wrote: |
On that topic the Chinese words, which are carried over into Korean, for Britain and the US are very complementary. Whilst France, Canada and Russia etc are just transliterations.
Does anyone know why? |
Actually there is a Chinese word for France, which is rarely used in modern day Korea. 法國 (법국).
Anyways, general rule is if the country (or most concepts/nouns) is less than 150-ish years old, then it is phonetically done, even in Chinese. |
|
| Back to top |
|
 |
happiness
Joined: 04 Sep 2010
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 2:13 am Post subject: |
|
|
| Captain Corea wrote: |
| Hamlet wrote: |
My favorite question is, "What's the weather like in America?" |
Same with Canada.
It's hard for Koreans to fathom just how big those countries are sometimes. |
theres a expression that a Korean's world ends at his nose tip.
couple that with a non-inquisitive mind.
also, i think somehow if they heard something from a superior, it would be un-confucian to contradict it. |
|
| Back to top |
|
 |
aq8knyus
Joined: 28 Jul 2010 Location: London
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 2:37 am Post subject: |
|
|
@jvalmer
Thanks for that, although I wonder why france got 法.
Back on topic on the other hand when I told people I was going to Korea they all asked if they had TV's and the internet. I think they thought I meant North Korea. |
|
| Back to top |
|
 |
ssuprnova
Joined: 17 Dec 2010 Location: Saigon
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 5:55 am Post subject: |
|
|
A cab ajosshi once asked me if we have many kangaroos in Canada. I said yes.
A few days later in my coworkers class a girl asked her if kangaroos are from Canada.
My goal now is to raise a generation of Koreans who will go to Canada expecting to see kangaroos roaming the streets. |
|
| Back to top |
|
 |
NohopeSeriously
Joined: 17 Jan 2011 Location: The Christian Right-Wing Educational Republic of Korea
|
Posted: Thu Jul 14, 2011 6:20 am Post subject: |
|
|
Fellow church member: I heard you're from Canada.
Me: Yup.
Fellow church member: I wanna go there.
Me: Why?
Fellow church member: Better church activities. I can also improve my English. It's good to know another proud Presbyterian country other than Korea.
Me: Yo, Canada's Catholic.
Fellow church member: Seriously? How the hell did you manage to live there? Did a Catholic preach to you?
Me: I'm Canadian. Why do you ask? |
|
| Back to top |
|
 |
|