Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

English written in Korean
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ladyandthetramp



Joined: 21 Nov 2003

PostPosted: Tue Apr 13, 2004 5:11 am    Post subject: What Doctor!? Reply with quote

Going back to the op...

In my previous residence at Bongcheon 4-dong, there was store called 119 �Ĵ���.

But no, it wasn't a house of ill repute. It was actually a computer store. It is supposed to be "Com Doctor."
Back to top
View user's profile Send private message
jaebea



Joined: 21 Sep 2003
Location: SYD

PostPosted: Wed Apr 14, 2004 3:58 am    Post subject: Reply with quote

Ok, there seems to be a lot of complaint about the notable absence of the "f" and "h" consonant sounds in Korean.

The best way to approach it is to pronounce them in the same as the Japanese sound "��" (katakana for "��"�� or ��. It's a pretty good comparison, especially for those who are familiar with this sound.

You the "��" or "��" bastardisations are really out of laziness. I absolutely detest them, especially when there is a closer equivalent without missing a heartbeat.

French Fries - フレンチフラーイス or �ķ�ġ �Ķ��̽�

This is far superior (in my opinion) to ����ġ ��������. God, what an abomination that is, and I think it can be attributed to laziness.. :)

jae.
Back to top
View user's profile Send private message
matthews_world



Joined: 15 Feb 2003

PostPosted: Wed Apr 14, 2004 5:34 am    Post subject: Reply with quote

The other day I go into Lotteria and ask for a "cheezuh buggah" in the American dialect and man they had a hard time trying to figure that one out.

Trying to read the Hangul is one thing, but try having a Korean who is used to the Korean pronunciation understand what you are trying to say.



Very Happy Very Happy Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
jajdude



Joined: 18 Jan 2003

PostPosted: Wed Apr 14, 2004 7:41 am    Post subject: Reply with quote

Do you think it would be a good idea to stop putting so much English into hangul? Most Koreans recognize the English behind the hangul anyway. Or keep the hangul perhaps for the korens who don't? Guess I answered my own question. Keep it for those who don't?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International