Korean Job Discussion Forums

[Zackback]

Is there any word or words that can describe a female friend without saying girlfriend?
If I say, "She is my girlfriend" this is understood romantically/sexually. If I say, "My friend is coming over" and a girl appears I am questioned why I didn't say from the beginning that she is a girl. It seems I always have to say something like, "She's not my 'girlfriend'...she's JUST a friend".

[Porksta]

Just say "some bitch".

Yeah some bitch I know is coming over.

[Died By Bear]

Friends with benefits

[Zackback]

If they didn't come with benefits then they wouldn't really be friends.

[ldh2222]

She is my student.

[WadRUG'naDoo]

My friend's coming over. She's ugly.

[Zackback]

If I said she is my student people that know me would suspect she is my girlfriend. If I say that she is ugly they might think she is my girlfriend because I trash talk women all the time.

[morrisonhotel]

[Zackback]

Accurate..... but kinda wordy.

[morrisonhotel]

AFWWBMGWSL has a nice ring to it.

[wishfullthinkng]

in korea if a female is coming over to your place she's understood to be your girlfriend no matter what you say to people. trying to fluff it by saying "oh she's just a poor teenage peasant girl i found begging for crumbs on the street. i decided to take her in and feed her" will only insult their intelligence.


especially because i'm sure they know what you meant to say was:

"oh she's just a poor teenage peasant girl i found begging for crumbs on the street. i decided to take her in and feed her after i had my way with her."

[Zackback]

But you can't come out and be so direct with what is really going on. That would actually be worse. Euphemisms and sugar-coating are necessary. Yes they know what is really happening but to come across so.....truthfully is rather brash.

[cert43]

Why who has a "friends with benefits"?

[Murakano]

[cdninkorea]