Korean Job Discussion Forums

[mosesmoses]

Everyone knows that Hongdae is the center of the Korean underground music scene. This month, Club Spot (Hongdae, Seoul) will be using their monthly event "Spot Second Saturdays" to celebrate the release of "Them and Us" a new compilation album featuring 11 local bands playing one of their favorite cover songs and one original song.

이번달의 스팟세컨드세터데이즈 공연은, 홍대로컬의 11밴드가 본인들의 오리지널곡과 그들이 좋아하는 밴드의 커버곡을 한곡씩 담은, "Them and Us"라는 타이틀의 새 컴필레이션 앨범발매를 축하하는 공연입니다.

Entry will include a free copy of the CD and 1 hour of free cocktails. Come out this Saturday to check out some of Korea's best punk, ska, and hardcore acts. Have a few drinks, and enjoy the party.

Live Music 9pm-2am
Unlimited FREE Cocktails 11pm-12am
Entry 15,000Won (INCLUDES FREE CD)

공연 :8시반 입장
★무제한 프리칵테일타임 11시부터 12시 한시간!!!
★입장료 15000원에 이번발매앨범 포함!!!

Band Lineup - 라인업:
...Whatever That Means - 왓에버댓민즈 https://www.facebook.com/photo.php?v=10150253641116877
SkaSucks - 스카석스 http://tvpot.daum.net/v/29068878?lu=flvPlayer_in
Burning Hepburn (from Daejeon) - 버닝햅번(대전) http://www.youtube.com/watch?v=rJO540zeIq0
The Swindlers - 스윈들러즈
Plastic Heart - 플라스틱하트
and special guest: 13Steps - 스페셜게스트:13스텝스 http://www.youtube.com/watch?v=W5bwqCE3yDU

Facebook Event Page: https://www.facebook.com/#!/event.php?eid=249911661720544
Contact: [email protected]

Here�s a list of the bands on the album and the cover songs they recorded (Each band also recorded one original song).
아래는 앨범에 실려있는 밴드들의 커버곡들 리스트입니다.

�Whatever That Means � Social Distortion �The Creeps�
SkaSucks � Operation Ivy �Hedgecore�
Attacking Forces � The Specials �A Message to You Rudy�
Burning Hepburn � Cock Sparrer �We�re Coming Back�
The Geeks � Operation Ivy �Knowledge�
Roadrunner � Blink182 �All The Small Things�
Find The Spot � Gang Green �Have Fun�
The Swindlers � The Sex Pistols �No Feeling�
Plastic Heart � The Descendents �Bikeage�
Seoul City Suicides � Kyuss �Love Has Passed Me By�
The Couch � The Business �Drinking and Driving�

Presented by: World Domination, Inc.
본 공연은 월드 도미네이션 인코퍼레이트 주최, 주관이며,
스팟의 전폭적인 도움으로 진행되었습니다