Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translation for washing machine settings please

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Drew345



Joined: 24 May 2005

PostPosted: Wed Oct 26, 2011 1:46 am    Post subject: Translation for washing machine settings please Reply with quote

There is a tray for some liquid next to the detergent and softener trays.
It is for: 애벌세탁시 세제
I compare to similar US models, and it could either be for pre-wash (before the detergent) or for bleach (which goes in after the detergent).
dictionary says it is for an avalanche?
Any idea if that tray is for pre-wash or bleach?

애벌
is also a selection button on the machine

There are several selectable washing cycles such as normal, synthetics, wool�
One of the cycles is 삶 음
(Dictionary is �well life�)
Any idea what that is for as a washing machine cycle?

another setting is:
절전삶 음
(�sleep well life�)

Thanks for the help!
Back to top
View user's profile Send private message
CentralCali



Joined: 17 May 2007

PostPosted: Wed Oct 26, 2011 4:38 am    Post subject: Reply with quote

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2011/10/273_43897.html

애벌세탁 is for pre-wash.
이불 is for a comforter.
삶음 is for very hot water.
절전 is economy or energy-saving mode.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International