Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Facebook Automatic Translator for Korean - Funny

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
FDNY



Joined: 27 Sep 2010

PostPosted: Sun Dec 21, 2014 3:43 pm    Post subject: Facebook Automatic Translator for Korean - Funny Reply with quote

I have a Korean friend who cycles around the world as his job. He then
promotes products and makes presentations etc. He just finished a seminar
in which he gave a speech in Korean. He put the high lights of the speech
on his Facebook page in Korean. Under this is the "Automatic Translation" button.
I think Zuckerberg needs to do some work on this.

동기회장이 어디선가 교복과 교모를 빌려와 열여섯살 당시로 타임머신을 타는 즉흥 연출과 함께 오랜만이라 좀 서툴렀지만 하모니카도 연주하다.
중고등학교 시절 하모니카반 활동으로 솔로, 4중주단, 오케스트라까지 했었는데, 졸업한지 사십일년이 지나서 오랜만에 다시 하모니카를 잡으니 한창이었던 십대와는 달리 아무래도 숨이 차다.
조지 거쉰의 서머타임과 어몌이징 그레이스 등 세곡을 연주를 마치자 우뢰와 같은 앵콜에 답할 네번째곡을 미처 준비힌지 못함이 못내 아쉬웠다.

The Chairman does not know where the wire bridge and chess motive won sixteen years old at the time with a time machine staged an impromptu ride after a long time, a little tame, but it is also playing the harmonica.

Secondary schools a harmonica half the days activities include solo, Quartet, the Orchestra had, until the Governor's past ten year graduates again Danny has been a window to grab the harmonica as a teenager, unlike second life breath.

George Gershwin summer time and played three songs, including the method to finish the grace customization zoh torpedo had the fourth answer songs such as Encore does not hinge on my preparation.
Back to top
View user's profile Send private message
Underwaterbob



Joined: 08 Jan 2005
Location: In Cognito

PostPosted: Sun Dec 21, 2014 4:26 pm    Post subject: Reply with quote

That one's pretty special. After being subjected to so many Google translations where you can kind of half glean the meaning, it's actually refreshing to read some complete nonsense.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
yodanole



Joined: 02 Mar 2003
Location: La Florida

PostPosted: Mon Dec 22, 2014 5:05 pm    Post subject: Reply with quote

Facebook translations are ( or maybe were ) provided by Bing. In Chinese, "bing" translates as "disease". Make of this what you will.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International