View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
mindmetoo
Joined: 02 Feb 2004
|
Posted: Sun Apr 24, 2005 4:56 pm Post subject: Korean palindromes? |
|
|
��������? Chair of rulers? |
|
Back to top |
|
 |
mithridates

Joined: 03 Mar 2003 Location: President's office, Korean Space Agency
|
Posted: Sun Apr 24, 2005 5:06 pm Post subject: |
|
|
(Sorry, I didn't make any of these up myself)
# �����Ͻô� ������ �Ƶ����� ����� �ٽ� �Ϸð�.
# ������ ���� ������ ����
# �� �������� ����.
# �ٵ� �����.
# �ٸ� ���� ������ ����.
# �ٸ� ���ϰ� ����.
# �ٽ� ���ô�.
# �ٽ� �� �̿��� ���̿��̿ýô�.
# �ٽ� ��â�սô�.
# �ٽø��� ���ô�.
# �� �̻��� ���̴�.
# �� ū ������������ ū��.
# �н��Ͻ� ��.
# ������ £�� ����.
# �� �ְ� �������� �ּ�.
# ���� �� ���� �ּ�.
# �Ƶ� ���� �� �Ǵ� �� �����.
# �� ��������.
# �� �� ���� ���� ���̾�.
# ������ ���� ���� ����?
# ���� �Ȱ� �Ⱥ���.
# �̺��� ���̺���.
# �� ���� ���� ����
# ���鸸 �̺��� ������.
# �� ���̿� �̻���.
# ����� ����. |
|
Back to top |
|
 |
mithridates

Joined: 03 Mar 2003 Location: President's office, Korean Space Agency
|
Posted: Sun Apr 24, 2005 5:09 pm Post subject: |
|
|
This is only slightly related, but doesn't the �����ũ��븮 (Dae-deok Techno Valley) look more like Dae-daeok take no belly?
And Bruce Willis in ȣ��Ƽ��. Is it Hostage? Or is it Hosty-G? |
|
Back to top |
|
 |
mindmetoo
Joined: 02 Feb 2004
|
Posted: Sun Apr 24, 2005 9:18 pm Post subject: |
|
|
mithridates wrote: |
(Sorry, I didn't make any of these up myself)
# �����Ͻô� ������ �Ƶ����� ����� �ٽ� �Ϸð�.
# ������ ���� ������ ����
# �� �������� ����.
# �ٵ� �����.
# �ٸ� ���� ������ ����.
# �ٸ� ���ϰ� ����.
# �ٽ� ���ô�.
# �ٽ� �� �̿��� ���̿��̿ýô�.
# �ٽ� ��â�սô�.
# �ٽø��� ���ô�.
# �� �̻��� ���̴�.
# �� ū ������������ ū��.
# �н��Ͻ� ��.
# ������ £�� ����.
# �� �ְ� �������� �ּ�.
# ���� �� ���� �ּ�.
# �Ƶ� ���� �� �Ǵ� �� �����.
# �� ��������.
# �� �� ���� ���� ���̾�.
# ������ ���� ���� ����?
# ���� �Ȱ� �Ⱥ���.
# �̺��� ���̺���.
# �� ���� ���� ����
# ���鸸 �̺��� ������.
# �� ���̿� �̻���.
# ����� ����. |
Geez and here I thought I was being brilliant! I feel like Lisa Simpson at the house of that smarter girl. The dad gives her the name "Jeremy Irons" and wants her to come up with an anagram. She comes up with "errr Jeremy's Iron?"
Lisa's Rival:
http://www.snpp.com/episodes/1F17.html
Taylor: Hi, Lisa, I'm Alison's father, Professor Taylor. I've heard great things about you.
Lisa: Oh, really? I --
Taylor: Oh, don't be modest. I'm glad we have someone who can join us in our anagram game.
Alison: We take proper names and rearrange the letters to form a description of that person.
Taylor: Like, er...oh, I don't know, uh...Alec Guinness.
Alison: [thinks] Genuine class.
Taylor: Ho ho, very good. All right, Lisa, um...Jeremy Irons.
Lisa: [looks with consternation] Jeremy's...iron.
Taylor: Mm hmm, well that's...very good...for a first try. You know what? I have a ball. [pulls one from his pocket] Perhaps you'd like to bounce it? |
|
Back to top |
|
 |
tomato

Joined: 31 Jan 2003 Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
Posted: Mon Apr 25, 2005 4:10 pm Post subject: |
|
|
I found another which is similar to "�ٵ� �����."
It goes, "�ٵ� ����."
If we can find more verbs ending in -���, we can make up some originals.
I need some help, though:
What does �̺��� mean? I can't find it in the dictionary.
Also, I don't get this one:
Quote: |
�Ƶ� ���� �� �Ǵ� �� �����.
|
The best I can do is:
The son says, "Daughters, this daughter is all grown."
Am I right? |
|
Back to top |
|
 |
igotthisguitar

Joined: 08 Apr 2003 Location: South Korea (Permanent Vacation)
|
Posted: Mon Apr 25, 2005 11:55 pm Post subject: |
|
|
>. Question ...
Why doesn't the word palindrome actually practise what it preaches ??? A little ironic isn't it ???
To be more consistent ( & representative ) it should be called palinilap OR a dromemord.
Friggin' OXFORD morans !!! |
|
Back to top |
|
 |
jajdude
Joined: 18 Jan 2003
|
Posted: Tue Apr 26, 2005 2:07 am Post subject: |
|
|
I think "wordrow" would be a good one too.  |
|
Back to top |
|
 |
mindmetoo
Joined: 02 Feb 2004
|
Posted: Tue Apr 26, 2005 2:49 am Post subject: |
|
|
igotthisguitar wrote: |
>. Question ...
Why doesn't the word palindrome actually practise what it preaches ??? A little ironic isn't it ???
To be more consistent ( & representative ) it should be called palinilap OR a dromemord.
Friggin' OXFORD morans !!! |
There is a term for "words that describe themselves" ("Homological") and a term for "words that don't describe themselves" (Heterological). "Short" is homological. It's a short word. "Long" is "Heterological". It's not a long word. This then generates Russell's famous paradox. Is "heterological" heterological or homological? |
|
Back to top |
|
 |
Guri Guy

Joined: 07 Sep 2003 Location: Bamboo Island
|
Posted: Tue Apr 26, 2005 9:20 am Post subject: |
|
|
Not to be a nitpicker but are those words really palindromes? I thought a palindrome had to be spelled the same backwards and forwards. Ah heck, here is the dictionary definition.
pal��in��drome ( P ) Pronunciation Key (pln-drm)
n.
A word, phrase, verse, or sentence that reads the same backward or forward. For example: A man, a plan, a canal, Panama!
A segment of double-stranded DNA in which the nucleotide sequence of one strand reads in reverse order to that of the complementary strand.
--------------------------------------------------------------------------------
[From Greek palindromos, running back again, recurring : palin, again; see kwel-1 in Indo-European Roots + dromos, a running.]
Like "noon" or "Otto" or words like that. I think �� would qualify so that's my contribution.
Whatever the case, those words are interesting nonetheless. |
|
Back to top |
|
 |
tomato

Joined: 31 Jan 2003 Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
Posted: Tue Apr 26, 2005 2:32 pm Post subject: |
|
|
Hello, Guri Guy!
No, those aren't palindromes.
When jajdude suggested wordrow, we got off the subject. That is both a palindrome and a homological word, so we got off on homological words.
I was afraid we would get the two mixed up, so I started a thread on homological words:
http://www.eslcafe.com/forums/korea/viewtopic.php?t=37671&highlight= |
|
Back to top |
|
 |
tomato

Joined: 31 Jan 2003 Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
Posted: Tue Apr 26, 2005 3:29 pm Post subject: |
|
|
How do you like my palindromic song?
 |
|
Back to top |
|
 |
|