| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
OiGirl
Joined: 23 Jan 2003
Location: Hoke-y-gun
|
 Posted: Sat May 14, 2005 7:27 am Post subject: |
 |
|
For those of you who sign, what indigenous KSL signs would you borrow to talk about Korea in ASL? Of course, I use the "traditional hat" sign instead of the "slanted-eye" sign for KOREA (although I have found that only the most highly-educated Deaf people are familiar with this sign and I have to go back and use the old sign anyway.)
Is there a different KSL word for Korean langauge? Does anyone know the sign for kim-chee? I know I would have to contextualize that sign if I were to use it, but once it were established, it would be great to have it in my repertoire!
Are there any other KSL signs you would borrow? |
|
| Back to top |
|
 |
R. S. Refugee
Joined: 29 Sep 2004
Location: Shangra La, ROK
|
| Posted: Sat May 14, 2005 11:33 am Post subject: |
|
|
I didn't read every post to see if this has been mentioned or not. For learning ASL this is an excellent online source for doing so.
It costs money. About $50 for 3 months of unlimited access. However, they do have free samples.
I have used it some and I think it's an excellent resource for ASL. I plan to try it out as a way of pushing the kinetic learning button when teaching ESL. I'll have to see how well that works regarding the syntactical differences.
http://www.signingonline.com/ |
|
| Back to top |
|
|
Big_Bird
Joined: 31 Jan 2003
Location: Sometimes here sometimes there...
|
| Posted: Sat May 14, 2005 1:00 pm Post subject: |
|
|
| gajackson1 wrote: |
However, the part about
| Quote: |
| This includes not only training in the language and ethics and interpreting, but also courses in culture that might teach you to acknowledage and appreciate ASL as a language in its own right, not to be diminished with sneering quotation marks. |
was uncalled for.
|
Yes, I was a bit surprised be this. I don't think reedtea meant to disparage the language in anyway. Her tone suggested the opposite in fact. |
|
| Back to top |
|
|
tomato
Joined: 31 Jan 2003
Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
| Posted: Sat May 14, 2005 4:39 pm Post subject: |
|
|
Hello, Oigirl!
I have some pictures for you!
This is from ��ȸ��. 1998. ������ȭ. ����: ���� ����.
I see you already know the sign for �ѱ�.
 
To say "�ѱ���," do the sign for �ѱ�, then the sign for ���ϴ�.
These are from n.a. 1999. �ѱ���ȭ ù����. ����: ���� ����.
 
which means, "�ѱ� ������ ��." |
|
| Back to top |
|
|
OiGirl
Joined: 23 Jan 2003
Location: Hoke-y-gun
|
| Posted: Sat May 14, 2005 6:10 pm Post subject: |
|
|
Awesome! Thanks!
Would you use these as "indigenous loan signs" yourself? |
|
| Back to top |
|
|
tomato
Joined: 31 Jan 2003
Location: I get so little foreign language experience, I must be in Koreatown, Los Angeles.
|
| Posted: Sat May 14, 2005 7:11 pm Post subject: |
|
|
Ordinarily, I don't use Korean sign language in English class,
but somehow, I'm stuck on that one particular sentence.
When I introduce the class to a new students, I have a round of "This is Larry. Larry is next to Sam. Sam is next to . . .," while fingerspelling the words. When I introduce someone who hasn't been assigned an English name, I fingerspell that person's name in Korean. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
