Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Korean medicine translation please?

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
anomi



Joined: 16 Oct 2003

PostPosted: Tue Aug 23, 2005 10:09 pm    Post subject: Korean medicine translation please? Reply with quote

So i went to the doctor and i've got tonsilitis and he gave me one of those strips of drugs, all good. However I wouldn't mind knowing what I'm taking.

This may be a long shot, but would anyone happen to know what the following are?

���ڼ���Ŭ�� ĸ�� 250mg (capsule I have figured out already)

����÷��� 350mg

�˸�����

thanks all you doctors out there.
Back to top
View user's profile Send private message
Real Reality



Joined: 10 Jan 2003
Location: Seoul

PostPosted: Tue Aug 23, 2005 11:43 pm    Post subject: Reply with quote

���� ����Ŭ�� ĸ�� 250mg
Cefaclor is a cephalosporin antibiotic used to treat certain infections caused by bacteria such as pneumonia and ear, lung, skin, throat, and urinary tract infections. Antibiotics will not work for colds, flu, or other viral infections.
http://www.mac-pharma-network.com/pd-623502787.shtml

����÷��� 350mg (Morniflumate: Non steroidal anti-inflammatory drugs)
http://www.kolonpharm.co.kr:8080/test/kolonproduct/main_content_02.jsp?flag=3&product_code=A04705251&product_nm=����÷�%20��&no=139
Morniflumate
A new anti-inflammatory-analgesic
-antipyretic, morniflumate, in the treatment of chronic recurring bronchitis
http://www.etradeshow.org/company/catalog_view.jsp

http://dailymedi.druginfo.co.kr/detail/product.aspx?pid=39357

http://dric.sookmyung.ac.kr/%7Enews/WSN/drugnews/newdrug00.htm

�˸�����
Al.hydroxide gel/Mg.silicate
Aluminum hydroxide is used to treat the symptoms of increased stomach acid in conditions such as heartburn, acid reflux, acid indigestion, sour stomach, and stomach ulcers.
http://www.drugs.com/MTM/aluminum_hydroxide.html

aluminum hydroxide gel, [USP] a suspension of 5.5 to 6.7 per cent of aluminum hydroxide, in the form of amorphous aluminum hydroxide in which there is partial substitution of carbonate for hydroxide; used as a gastric antacid, especially in the treatment of peptic ulcer, and in the treatment of phosphate nephrolithiasis.
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd_g_04zPzhtm

Al.hydroxide gel/Mg.silicate
http://www.pharmacy.pe.kr/good%20drug-02.html
Back to top
View user's profile Send private message
anomi



Joined: 16 Oct 2003

PostPosted: Wed Aug 24, 2005 4:32 am    Post subject: Reply with quote

thank you very much - interesting.
Back to top
View user's profile Send private message
OiGirl



Joined: 23 Jan 2003
Location: Hoke-y-gun

PostPosted: Sun Jan 01, 2006 11:24 pm    Post subject: Reply with quote

Real Reality wrote:


�˸�����
Al.hydroxide gel/Mg.silicate
Aluminum hydroxide is used to treat the symptoms of increased stomach acid in conditions such as heartburn, acid reflux, acid indigestion, sour stomach, and stomach ulcers.
http://www.drugs.com/MTM/aluminum_hydroxide.html

aluminum hydroxide gel, [USP] a suspension of 5.5 to 6.7 per cent of aluminum hydroxide, in the form of amorphous aluminum hydroxide in which there is partial substitution of carbonate for hydroxide; used as a gastric antacid, especially in the treatment of peptic ulcer, and in the treatment of phosphate nephrolithiasis.
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd_g_04zPzhtm

Al.hydroxide gel/Mg.silicate
http://www.pharmacy.pe.kr/good%20drug-02.html

Is it possible to get this OTC or only by prescription?
Back to top
View user's profile Send private message
peony



Joined: 30 Mar 2005

PostPosted: Mon Jan 02, 2006 1:11 am    Post subject: Reply with quote

the reason for that 'weird' mix of drugs you were given might be

antibiotic for the tonsillitus, painkiller for the throat pain & swelling, and an antacid in case of damage to stomach lining from the antibiotic
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International