View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
zenotype
Joined: 24 Jan 2006
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 2:58 pm Post subject: Meaning of "Moe-lie-yo" ? |
|
|
This is a little bit of a silly question, but what does "Moe-lie-yo" mean? I know absolutely no Hangul/Korean at this point. |
|
Back to top |
|
 |
Captain Corea

Joined: 28 Feb 2005 Location: Seoul
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 2:59 pm Post subject: |
|
|
It means "I don't know." |
|
Back to top |
|
 |
VanIslander

Joined: 18 Aug 2003 Location: Geoje, Hadong, Tongyeong,... now in a small coastal island town outside Gyeongsangnamdo!
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 3:12 pm Post subject: |
|
|
it is the POLITE form of "I don't know"
great that you heard that
if your students say "mow-la", that's disrespectful to say to a teacher
i have been told not to let them say that
so when they say it I bellow "mow-lie-yo!" then have them say "I don't know" |
|
Back to top |
|
 |
RACETRAITOR
Joined: 24 Oct 2005 Location: Seoul, South Korea
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 5:58 pm Post subject: |
|
|
It's Korean for "You're going to be here for a while so you might as well study some basic Korean phrases." |
|
Back to top |
|
 |
Natalia
Joined: 10 Mar 2006
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 6:05 pm Post subject: |
|
|
RACETRAITOR wrote: |
It's Korean for "You're going to be here for a while so you might as well study some basic Korean phrases." |
 |
|
Back to top |
|
 |
SPINOZA
Joined: 10 Jun 2005 Location: $eoul
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 6:09 pm Post subject: |
|
|
Can we take it for granted that OP does actually mean Mow-la-yo?
Sounds to me as though he or she has heard 모엘리요.....  |
|
Back to top |
|
 |
mithridates

Joined: 03 Mar 2003 Location: President's office, Korean Space Agency
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 6:13 pm Post subject: |
|
|
It could also be 뭐래요? - what did he/she say? |
|
Back to top |
|
 |
ajgeddes

Joined: 28 Apr 2004 Location: Yongsan
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 6:29 pm Post subject: |
|
|
It must be 몰라요. If you just plain read what he wrote as if it was English, it's gotta be, it's just gotta!  |
|
Back to top |
|
 |
flotsam
Joined: 28 Mar 2006
|
Posted: Sun Jul 09, 2006 10:13 pm Post subject: |
|
|
Himm...after reviewing your transliteration of the phrase in question, I concluded that your students are asking you to increase the frequency with which you entertain them through the telling of tall tales. |
|
Back to top |
|
 |
|