View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
dulouz
Joined: 04 Feb 2003 Location: Uranus
|
Posted: Sun Jun 26, 2005 3:46 am Post subject: Sesame Street Game - Joke Explanation Exercise |
|
|
I'm really disappointed by the fact the Western humar doesn't go over very well in Korea. Many of the jokes rely on synonomous meanings for humor. This joke helps explain the concept to the students. Ernie played it on Bert,
E: I one the worm
B: I two the worm
E: I three the worm
B: I four the worm
E: I five the worm
B: I six the worm
E: I seven the worm
B: I eight the worm
E: Really? How was it? Was it yummy?
Sometime you need to give the "eight=ate" clue to drive it home along with other clues. |
|
Back to top |
|
 |
ilovebdt

Joined: 03 Jun 2005 Location: Nr Seoul
|
Posted: Sun Jun 26, 2005 6:59 am Post subject: |
|
|
Well, I thought it was funny.  |
|
Back to top |
|
 |
ilovebdt

Joined: 03 Jun 2005 Location: Nr Seoul
|
Posted: Sun Jun 26, 2005 7:00 am Post subject: |
|
|
Well, I thought it was funny.  |
|
Back to top |
|
 |
gang ah jee

Joined: 14 Jan 2003 Location: city of paper
|
Posted: Sun Jun 26, 2005 1:05 pm Post subject: Re: Sesame Street Game - Joke Explanation Exercise |
|
|
dulouz wrote: |
I'm really disappointed by the fact the Western humar doesn't go over very well in Korea. Many of the jokes rely on synonomous meanings for humor. |
Korean child: Mum, where do I come from?
Korean mother: We found you under a bridge.*
Korean humour uses puns too.
* bridge = dari = legs
Oh no! 7,8,9! |
|
Back to top |
|
 |
kermo

Joined: 01 Sep 2004 Location: Eating eggs, with a comb, out of a shoe.
|
Posted: Sun Jun 26, 2005 5:31 pm Post subject: |
|
|
I tried another Ernie and Bert joke when I was teaching "Thank you" and "You're welcome."
Teacher: 1-Q
Students: 2-Q
T: 3-Q
S: 4-Q (If the students get past this without saying F*** you then you're home free)
...
until
Students: 10-Q
Teacher: What?
Students: 10-Q!
Teacher: WHAT?
Students: 10-Q!
Teacher: Oh! You're welcome, you're welcome, you're welcome! |
|
Back to top |
|
 |
|