Site Search:
 
Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

A quote from the movie: Layer Cake

 
Post new topic   Reply to topic    Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index -> Help Center
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sabrinawaiz



Joined: 23 Jun 2007
Posts: 58
Location: Germany

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 11:16 am    Post subject: A quote from the movie: Layer Cake Reply with quote

Dear teachers,

Below is a quote from the movie "Layer Cake"

Quote:
I don't want to add my name to that list. My name? If you knew that you'd be as clever as me.


If we substitute 'me' with 'I am' as in:

Quote:
If you knew that you'd be as clever as I am.


1. Does it change the sentence meaning?

2. Is it grammatically correct?

3. If it is grammatically correct and does not change the meaning, then what difference it makes to this sentence by replacing 'me' with 'I am'?

Thank you so much for your help.

Sabrina.
Back to top
View user's profile Send private message
pugachevV



Joined: 16 Jan 2003
Posts: 2295

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 5:53 am    Post subject: Reply with quote

"...as clever as me" is grammatically incorrect, but it is the way many people speak.

If you change it to ...as clever as I (am), it will be grammatically correct and will not change the meaning.

It will be what an educated person would have said.
Back to top
View user's profile Send private message
sabrinawaiz



Joined: 23 Jun 2007
Posts: 58
Location: Germany

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 10:23 am    Post subject: Reply with quote

Thank you very much, pugachevV.

In your explanation, you wrote:

Quote:
If you change it to ...as clever as I (am), it will be grammatically correct and will not change the meaning.


Can you please explain why you have wrote I (am)using brackets? Do you mean that the sentence can be correct even without (am) as shown below?

Quote:
".... as clever as I"


Thank you so much. As always, your responses are really really helpful.

Sabrina.
Back to top
View user's profile Send private message
pugachevV



Joined: 16 Jan 2003
Posts: 2295

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 10:56 am    Post subject: Reply with quote

It is unnecessary to write the final "am", although it is perfectly correct and normal to do so.
In fact it is often useful to include the (normally unspoken) verb when you are unsure whether to use the nominative or accusative form of the pronoun.

e.g. In your original example, if you add the verb, you would get "as clever as me am, which is patently incorrect.

Your grasp of English is excellent, so I hope you will not mind me pointing out that:-
Quote:
Can you please explain why you have wrote I


Should read "....why you have written...."
You have used the correct tense (pluperfect or past perfect) but the past participle of to write is written.

If you had written, "Can you explain why you wrote.."(the perfect or past tense) It would also have been correct.

I know you'll be amused to hear the origin of the word is Germanic Smile )
Back to top
View user's profile Send private message
sabrinawaiz



Joined: 23 Jun 2007
Posts: 58
Location: Germany

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 1:28 pm    Post subject: Reply with quote

pugachevV, Thank you very much for your explanation and for pointing out the mistake in my writing.

I will be careful not to repeat this mistake again.
Quote:
I write, I wrote, I have written.

I think the structure is same for both German and English.
Quote:
German --> Warum haben Sie das geschrieben?

English --> Why you have written that?

Thanks again for helping me.

Sabrina.
Back to top
View user's profile Send private message
pugachevV



Joined: 16 Jan 2003
Posts: 2295

PostPosted: Wed Mar 10, 2010 1:33 pm    Post subject: Reply with quote

You're welcome, Sabrina.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index -> Help Center All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Dave's ESL Cafe is maintained by the one and only Dave Sperling.
Banner Advertising | Bookstore / Alta Books | FAQs | Articles | Interview with Dave
Copyright © 2018 Dave's ESL Cafe | All Rights Reserved | Contact Dave's ESL Cafe | Site Map

Teachers College, Columbia University: Train to Teach English Here or Abroad
SIT
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group