View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
stevenukd
Joined: 13 Nov 2005 Posts: 324
|
Posted: Mon Mar 27, 2006 1:34 am Post subject: Girl of dream |
|
|
Dear Teachers,
1.- This is my girl of dream.
- This is the girl of my dream.
- Are these natural?
2. The only way to forget your ex-girlfriend is always concentrate on your career.
- Is this natural?
3. Does �step out!� mean �beat it!�?
4. How many bucks does this cost?
- Does � bucks� mean �dollars?
5. Don�t put your nose into my own business.
- Is this natural?
Thanks a lot to Teachers,
Stevenukd. |
|
Back to top |
|
 |
Sirius
Joined: 11 Dec 2005 Posts: 119 Location: Canada
|
Posted: Mon Mar 27, 2006 8:49 am Post subject: Re: Girl of dream |
|
|
stevenukd wrote: |
Dear Teachers,
1.- This is my girl of dream.
- This is the girl of my dream.
- Are these natural? |
She is my dream girl or
She is the girl of my dreams
Quote: |
2. The only way to forget your ex-girlfriend is always concentrate on your career.
- Is this natural? |
I would modify it slightly to read "is to concentrate.....
Quote: |
3. Does �step out!� mean �beat it!�? |
I would need more context but I would say know. Step out could mean going out for a social evening
Quote: |
4. How many bucks does this cost?
- Does � bucks� mean �dollars? |
Yes
Quote: |
5. Don�t put your nose into my own business.
- Is this natural? |
Don't stick your nose into my business
Quote: |
Thanks a lot to Teachers,
Stevenukd. |
Hope it helps |
|
Back to top |
|
 |
wearfire

Joined: 04 Mar 2005 Posts: 15 Location: Hainan,China
|
Posted: Mon Mar 27, 2006 8:49 am Post subject: I try my best |
|
|
Hey dude.
If you don't mind I give you my suggestions
I think this is the girl of my dream sounds more natural...
I think you should said The only way to forget your ex-girlfriend is always
concentrating on your career...
Step out means 1 To walk briskly.
2 To go outside for a short time.
3 Informal To go out for a special evening of entertainment.
4 To withdraw; quit
Yes you are right"bucks" means U.S dollars you can use it in American slang it is imformal way to say dollars.....
Don�t put your nose into my own business occurs me remember this expression.Thank you.......It is natural expression,also a funy way to say mind your business.....
I am an ESL learner.the same as you........I come from China.... |
|
Back to top |
|
 |
Bob S.

Joined: 29 Apr 2004 Posts: 1767 Location: So. Cal
|
Posted: Mon Mar 27, 2006 11:42 am Post subject: |
|
|
...dreams (plural). Assuming you dream about her more than once.  |
|
Back to top |
|
 |
LucentShade
Joined: 30 Dec 2003 Posts: 542 Location: Nebraska, USA
|
Posted: Mon Mar 27, 2006 1:29 pm Post subject: Re: Girl of dream |
|
|
stevenukd wrote: |
1.- This is my girl of dream.
- This is the girl of my dream.
2. The only way to forget your ex-girlfriend is always concentrate on your career.
3. Does �step out!� mean �beat it!�?
5. Don�t put your nose into my own business.
|
1: This is the girl of my dreams. <--that's what I prefer. The expression ~ of my dreams needs to be plural. Now, if you had one dream about a specific girl, and you see that girl while you're awake, you could say "That's the girl from my dream." Normally, if you're talking about an ideal, wonderful girl, it'll be "the girl of my dreams."
2: I would do a split infinitive here: The only way to forget your ex-girlfriend is to always concentrate on your career.
3: I haven't really heard "step out!" used like that, but if I did, I would understand it as "beat it!" or "get out of here!"
5: "own" isn't needed here, and this "nose in ~ business" expression can be used in other ways like, "You shouldn't stick your nose into other people's business." |
|
Back to top |
|
 |
|