Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums

[gloria_taipei]

In English, there are older brother, oldest brother, younger brother, and youngest brother.

In Chinese society, we call our brothers and sisters by the ranking, such as first, second, third...etc. Can we say "first brother", "second sister"...etc.? First means the oldest and second means the one after the oldest.

[Mister Micawber]

.
I would stick with older, younger, etc.
.
_________________
"I really do not know that anything has ever been more exciting than diagramming sentences." � Gertrude Stein
...............
Canadian-American who teaches English for a living at Mr Micawber's

[CP]

You can also call the oldest child "the eldest child" and any sibling older than you "my elder brother / sister." Don't call him or her "elderly," though, as that is just another word for "old."

Then, of course, there will be the youngest child, also known as "the baby of the family" in some circles.

In old Charlie Chan movies, Charlie Chan, Chinese detective, is often assisted by a son or two, whom he calls Number One Son or Number Two Son, according to their birth order. Hollywood!
_________________
You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb