Job Discussion Forums

haopengyou · Joined: 02 Mar 2009 Posts: 197

I have seen it often used on this forum, seems to have a negative meaning. I tried googling to find the answer but got different ideas.

Never Ceased To Be Amazed · Posted: Wed Jul 22, 2009 11:47 pm Post subject:

It means "friend"...actually"sadiki", but euphemistically, it refers to moonshine...or, so I've been told. Wink

Now, watcha gotta do is try to google "the blue flame", 'cuz if'n ya don't, ya could go blind! Aw, heck! I'll jes' give it to yas!

http://homedistiller.org/blueflame.htm

Again, my liver is as pure as the driven slush...

NCTBA

johnslat · Posted: Wed Jul 22, 2009 11:49 pm Post subject:

Dear NCTBA,

"Again, my liver is as pure as the driven slush.."

And as big as all outdoors - or is that your heart?

Regards,
John

Never Ceased To Be Amazed · Posted: Thu Jul 23, 2009 2:09 am Post subject:

veiledsentiments · Joined: 20 Feb 2003 Posts: 17644 Location: USA

I do believe and the Arabic speakers may correct me if I'm wrong, but sadiq = friend... and sadiqi = my friend.

But... yes, it has had its meaning transferred to mean homebrew...

VS
(rather like when Valium was referred to as "mother's little helper" back in the 1950s...)

Marquess · Joined: 05 Feb 2009 Posts: 165

Please.

Siddiki, usually abbreviated to Sid is a tagalog word and is used to refer to distilled alcohol. It first came into ex-pat speak in the seventies when it was typically distilled and sold to western ex-pats in KSA. Homebrow is never referred to as sid but as wine and beer.

scot47 · Joined: 10 Jan 2003 Posts: 15343

"Sadik/sidik" means "friend" and is used as a term of address. Slightly politer than "Hey, you !" but not far off it. Much used by Saudis and non-Saudis to address those of a lower social status.

"Sidiki" or "My friend" is used as a euphemism for moonshine.

Marquess · Joined: 05 Feb 2009 Posts: 165

I bow to Scot 47's far greater knowledge of alcohol but the work sid is tagalog. Saudis tend to find being adressed as sadiq as offensive-ok for Indians though.

scot47 · Joined: 10 Jan 2003 Posts: 15343

........and equally offensive for a "Khawaja" ! Use only for "TCN's" (Aramcospeak for non=Saudis, non-whites)

The expression "sid" was in use in KSA long before the Filipinos showed up. I was here in 1970 and the word "sid" was widespread amongst European and American expats as a euphemism for "Flash". I always assumed it came from "sidiki" which is the word used for locally distilled booze.

The great influx of Filipino