Korean Job Discussion Forums

stefanie1011 · Joined: 09 Mar 2012

http://www.dailymotion.com/video/xghlo1
Starting from 8:32 to 9:45

I need the korean words not the romanization.
Thank you so much!

andrewchon · Posted: Wed Apr 04, 2012 2:17 pm Post subject:

그쪽이 13년전에 당한사고
그쪽이 기억 뫁하는 사고
그때, 그쪽을 구하고 소방관 한분이 숨직하셨어.
그문이 바로 우리 아빠야.
그쪽은 기억못하니 편하겣지.
근대 난 그쪽을 볼때마다 아빠 생각이나.
난 이재 맘편히 그쪽을 볼자신이 업어
그럼 아빠한태 너무 미안하잔아?
난 그쪽때문에 아빠업이 13년을 살았어
그시간들이 어땟을지 짐작이 가?
전에 그렛지, "인어 공주" 하겟다고,
부탁이야, 물거품 처럼 사라져 줘.

Is this what you wanted?

stefanie1011 · Joined: 09 Mar 2012

andrewchon · Posted: Thu Apr 05, 2012 2:32 am Post subject:

I did the transcription in a hurry just before going to work. So there will be mistakes. I usually congratulate students who pick out my mistakes and I will do the same here. Well done. You have correctly picked all my mistakes.

stefanie1011 · Joined: 09 Mar 2012

andrewchon · Posted: Thu Apr 05, 2012 1:45 pm Post subject:

I'm a run-of-the-mill ESL Native speaker teaching in Korea. I tend to use 'make mistakes on purpose' teaching method, well, far too much. It's a morsel of higher level English I throw at my high level-hagwon attending students who thankfully quietly sit through my lessons aimed mostly at absolute beginners.
e.g. Grade 5 Lesson 2 How many books do you have?
I have dirty (thirty) books.
They point out the spelling mistake. I ask them what is a 'dirty book'. The hagwon bunch reply with blank stares and I tell them they are books with dust on them and not the other meaning.