Korean Job Discussion Forums

[TML1976]

How do I ask for a letter of release in Korean. If some one can be kind enough to type it up in korean for me so I can show it to my principal.

thanks

[alabamaman]

Letter of Consent to Release Foreign English Teacher
외국 영어 교사를 석방하는 동의의 편지

Name of Teacher:
교사의 이름

Teacher's Address:
교사 주소

Nationality:
국적

Passport Number:
여권 수

Alien Registration Card Number:
외국인 등록 카드 수


(Your name) has worked at (Name of school) from (start date) until (finish date) in the position of Foreign English teacher. I, (Name of boss), (Position of Name of School), herewith release (employee) from (his/her) labor contract effective _____/_____/_____ and/or the transfer of said person to work at an any English school/academy in South Korea.

(너의 이름) 외국 영어 교사의 위치안에에 (학교의 이름)에서 (시작 날짜) 까지 (끝 날짜) 일했다. (그/그녀의) 노동 계약 효과적인_____/_____/_____에서i, (두목의 이름), (학교의 이름의 위치), 동봉하여 방출 (직원) 그리고/또한 남한안에 어떤 영국school/academy에 일에 말하는 사람의 이동.


Dated:
날짜로 되어있는

School Name:
학교 이름

Address:
주소

Telephone number:
전화 번호

Employer Signature:
고용주 서명

Employee Signature:
직원 서명


Witness Signature:
증인 서명

Registered Stamp:
등록된 우표

[TML1976]

that's awesome alabamaman. thank you very nuch!

[ChopChaeJoe]

That was a pretty nice responder!

[Samantha]

Thanks Alabamaman,

I cut and pasted it for the just in-case situation. Never know when this might come in handy.

Thanks again